Une société de bourse assigne un de ses clients aux fins de paiement d’un solde débiteur qui a suivi la liquidation d’un compte de titres et d’un plan d’épargne en actions. Concomitamment, le client réclame des dommages et intérêts à cette société pour avoir manqué à son obligation de conseil.