Le quotidien avance que les autorités judiciaires au Royaume-Uni et en Suisse pourraient agir à l'encontre de la banque helvétique dans le sillage de lourde perte de trading dévoilée en septembre dernier. UBS est scrutée pour manquement à la sécurité des transactions. La FINMA suisse et la FSA britannique pourraient infliger une amende à UBS pour les errements de ses contrôles internes. L'enquête pourrait être achevée le mois prochain, mais la mise en oeuvre d'une punition prendrait en peu plus de temps. Le trader fautif, Kweku Adoboli, a été placé en détention à Londres depuis la découverte d'une fraude ayant coûté 2,3 milliards de dollars à UBS.